GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 67-DCwu9G0epYk.en.vtt

Other/话痨弗里曼/Freeman's Mind: Episode 67-DCwu9G0epYk.en.vttVTT共 268 条字幕
#100:00:10.01000:00:14.100
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:15.79100:00:17.451
Something just occurred to me.
#300:00:17.45100:00:22.544
This could be one of those TVs that you literally can't operate without the remote.
#400:00:22.54400:00:26.060
One of the aliens could've panicked and swallowed it as a security measure
#500:00:26.06000:00:27.984
once they heard me come in here.
#600:00:27.98400:00:30.548
If so, then... checkmate.
#700:00:30.54800:00:33.853
I'm not performing an autopsy just to find the remote.
#800:00:33.85300:00:35.133
Oh, a vent.
#900:00:35.13300:00:36.899
What the hell is this red stuff?
#1000:00:36.89900:00:39.424
I don't like how it just hangs in the air.
#1100:00:39.42400:00:43.329
Best case scenario: this is some sort of cleaning agent.
#1200:00:43.32900:00:47.431
Worst case: it's an overgrown bacteria that's already infected me,
#1300:00:47.43100:00:50.603
and will take over my lungs in 72 hours.
#1400:00:50.60300:00:52.216
I'm still hoping...
#1500:00:52.21600:00:53.567
...my DNA...
#1600:00:54.33800:00:55.701
...is too foreign...
#1700:00:56.27900:00:57.634
...for the native life...
#1800:00:58.09500:00:59.367
...to take hold.
#1900:01:00.14700:01:04.435
I mean, if not, I'm going to have the alien equivalent of black lung.
#2000:01:04.43500:01:05.926
Look at this stuff.
#2100:01:05.92600:01:08.291
Really red lung.
#2200:01:08.29100:01:11.200
Oh, okay, do I take this one or...
#2300:01:12.08600:01:14.015
It's probably the same thing.
#2400:01:14.01500:01:16.595
This is just a giant pair of nostrils.
#2500:01:16.59500:01:19.317
So, that means I'm about to enter the mustache.
#2600:01:19.31700:01:21.574
It's good to go in heavily armed.
#2700:01:21.57400:01:23.019
THIS IS WORSE THAN I THOUGHT!
#2800:01:23.01900:01:23.703
[vortigaunts charging up]
#2900:01:23.70300:01:24.596
[vortigaunt bolt] [shudder]
#3000:01:24.59600:01:25.720
BLAH!
#3100:01:25.72000:01:27.400
Fucking electrical beams!
#3200:01:29.19300:01:32.367
I'M GONNA HAVE NERVE DAMAGE, I'VE BEEN SHOCKED SO MANY TIMES!
#3300:01:33.64100:01:35.642
YEAH, THAT'S RIGHT! EVERYBODY INTO THE PIT!
#3400:01:35.64200:01:37.716
THAT'S WHERE EVERYTHING COOL IS HAPPENING!
#3500:01:37.71600:01:40.167
JUST JUMP RIGHT IN, DON'T WORRY ABOUT ANYTHING!
#3600:01:40.61700:01:42.767
SEE?! YOU SHOULD'VE JUMPED INTO THE PIT!
#3700:01:42.76700:01:44.901
IT'S A PIT PARTY AND YOU'RE INVITED!
#3800:01:45.73100:01:48.509
Aww, you didn't fall the right way.
#3900:01:48.50900:01:51.753
Well, there are certain standards you have to adhere to.
#4000:01:51.75300:01:54.841
Man, I'm in the pit, too, metaphorically.
#4100:01:54.84100:01:59.921
I have to hand it to them--the scientists REALLY knew how to screw me.
#4200:01:59.92100:02:02.212
They didn't go halfway on this.
#4300:02:02.21200:02:05.384
I can almost respect that level of commitment,
#4400:02:05.38400:02:10.058
but at the same time, that's what it took to take me down. And now look at me.
#4500:02:10.05800:02:14.026
The big joke of all this is I don't think that this was an act of revenge.
#4600:02:14.02600:02:15.710
[alien controller call] What was that?
#4700:02:15.71000:02:19.351
Eh, it must be nothing. These guys aren't that big on stealth.
#4800:02:19.35100:02:21.094
[vortigaunt charging up] WHERE'D YOU COME FROM?!
#4900:02:21.09400:02:22.389
[vortigaunt bolt] [shudder]
#5000:02:22.38900:02:25.570
THE PIT PARTY DOES NOT STOP!
#5100:02:25.57000:02:26.659
BLAH!
#5200:02:26.65900:02:31.038
Aliens! Come out to play!
#5300:02:31.03800:02:36.560
ALIENS! COME OUT TO PLAY!
#5400:02:36.56000:02:41.313
ALIENS! COME OUT TO PLAY-AY!
#5500:02:41.31300:02:44.470
Yeah, that's it! They're waiting for you down there.
#5600:02:44.47000:02:47.051
No worries. You're fashionably late.
#5700:02:47.05100:02:50.017
Well, I don't see anything else.
#5800:02:50.01700:02:54.403
Just this architecture straight out of Willy Wonka versus Hellraiser.
#5900:02:54.40300:02:55.940
[vortigaunt charging up] How did I miss him?!
#6000:02:55.94000:02:58.734
[vortigaunt bolt] OH! You missed ME!
#6100:02:59.50600:03:03.599
Today we learned that explosive projectiles have better range
#6200:03:03.59900:03:07.149
than electricity arcing into the open air.
#6300:03:07.14900:03:10.465
You think because it's humid in here, you're the god of lightning.
#6400:03:10.46500:03:13.244
Well, I have news for you: you're not!
#6500:03:13.24400:03:17.257
So, what was I thinking about? Oh, yeah. Revenge!
#6600:03:17.25700:03:21.253
While there's no doubt in my mind the scientists did this to me intentionally,
#6700:03:21.25300:03:24.082
I don't think it was personally motivated.
#6800:03:24.08200:03:27.492
They sent hundreds of people here without batting an eye.
#6900:03:27.49200:03:29.725
There's no reason to think I was an exception.
#7000:03:29.72500:03:30.400
[vortigaunt charging up] Uh oh!
#7100:03:30.92600:03:36.244
The thing I don't get is, I'm not sure ANY effort was made to recover the bodies.
#7200:03:36.24400:03:40.285
So, if we were just sending people one way, how did we learn anything?
#7300:03:40.28500:03:42.493
I'm not sure we did, really.
#7400:03:42.49300:03:45.259
We just put them in suits, gave them a slap on the back,
#7500:03:45.25900:03:47.714
and told them they'd figure out how to return.
#7600:03:47.71400:03:50.300
Classic pass-the-buck planning.
#7700:03:51.22900:03:53.343
[straining]
#7800:03:53.34300:03:55.999
[straining] Throw it... off the edge...
#7900:03:55.99900:03:57.114
Can't.
#8000:03:57.11400:03:58.434
Okay! Going up!
#8100:03:59.24500:04:01.712
Oh, jeez. Getting dizzy...
#8200:04:01.71200:04:03.120
[vortigaunt charging up] Wuh...
#8300:04:03.12000:04:03.809
[vortigaunt bolt] [shudder]
#8400:04:03.80900:04:05.404
WAAH! AAAH! AAAH!
#8500:04:05.40400:04:08.362
NO! I'M SPINNING! DON'T THROW ME OFF!
#8600:04:08.36200:04:09.381
[alien controller call] What?
#8700:04:09.38100:04:10.546
[vortigaunt charging up] OW!
#8800:04:10.54600:04:11.809
[vortigaunt bolt] [shudder]
#8900:04:11.80900:04:14.442
[screaming]
#9000:04:14.44200:04:16.208
WHAT ARE-- [shudder]
#9100:04:16.20800:04:17.551
BLAA-AAAGH!
#9200:04:17.55100:04:20.963
BACK THE FUCK UP! THIS IS MY TURF NOW!
#9300:04:20.96300:04:22.744
WHAT-AAH!
#9400:04:22.74400:04:28.165
STOP MOVING, YOU SWIRLY FUCKS! I'LL TEACH YOU HOW TO STAND STILL!
#9500:04:28.16500:04:31.847
Yeah, that was tight! Who said anything about vomiting?
#9600:04:31.84700:04:35.266
I-I-I didn't say anything about vomiting.
#9700:04:35.26600:04:39.338
But, y'know, I mean, this would be a good place to do it, though.
#9800:04:39.33800:04:41.160
I can't deny that.
#9900:04:41.16000:04:45.575
I mean, you have this big drop and the low gravity and it'd be perfect.
#10000:04:45.57500:04:47.995
But, yeah, I'm not gonna vomit.
#10100:04:47.99500:04:52.680
I've got so little food in my stomach, all I could do would be to dry heave.
#10200:04:52.68000:04:54.785
I don't want to do that.
#10300:04:54.78500:04:58.917
So, I guess the inner ears of aliens work very differently than ours
#10400:04:58.91700:05:02.934
if they think that spinning corkscrew elevators are a good idea.
#10500:05:02.93400:05:07.076
Yeah, look at this place. They fucking love their spirals, don't they?
#10600:05:07.07600:05:09.445
They're screwy like that!
#10700:05:09.44500:05:11.830
You're screwed!
#10800:05:11.83000:05:12.831
[vortigaunt charging up]
#10900:05:13.25700:05:16.000
Shit! More of those jack-in-the-box soldiers!
#11000:05:16.00000:05:18.120
I'll teach you to leave your barrel!
#11100:05:18.12000:05:20.016
This is what you can expect!
#11200:05:20.01600:05:22.415
Yeah, your bees won't save you now!
#11300:05:22.41500:05:24.784
[explosions]
#11400:05:24.78400:05:26.734
There! That should--Jesus!
#11500:05:28.00300:05:28.715
Ah!
#11600:05:28.71500:05:31.460
Bees and brutes and... barrels...
#11700:05:31.46000:05:35.051
You know, I remember some of our soldiers popping out of a box.
#11800:05:35.05100:05:38.736
Now I'm wondering if they come up with the idea after watching these guys.
#11900:05:38.73600:05:41.451
As if they're advanced tactics or something.
#12000:05:41.45100:05:44.611
Yeah, look at this walkway. There's not even any guardrails.
#12100:05:44.61100:05:47.891
I'd say the aliens are as advanced as they are backwards,
#12200:05:47.89100:05:50.039
but that's an gross simplification.
#12300:05:50.03900:05:52.120
It's more like they're a mess of a society
#12400:05:52.12000:05:55.617
that's managed to stumble upon a couple of advanced technologies.
#12500:05:55.61700:05:58.129
Ah, satchel charges!
#12600:05:58.12900:06:00.749
Damn, I don't think I can carry much more.
#12700:06:00.74900:06:03.035
I'll just come back here if the need arises,
#12800:06:03.03500:06:05.624
which it... probably will eventually.
#12900:06:05.62400:06:08.286
Okay, nothing here except our stuff.
#13000:06:08.28600:06:09.712
See, this is what I mean.
#13100:06:09.71200:06:11.709
All of our weaponry that's been teleported here
#13200:06:11.70900:06:14.139
is just lying around like it's garbage.
#13300:06:14.13900:06:17.608
If the aliens had our intelligence, they would be hoarding this stuff
#13400:06:17.60800:06:19.473
and studying the hell out of it.
#13500:06:19.47300:06:22.129
Our weapons are obviously better than theirs.
#13600:06:22.12900:06:24.692
Christ, some of our scientists were studying the aliens
#13700:06:24.69200:06:27.664
at Black Mesa while it was under attack!
#13800:06:27.66400:06:29.363
That's how ahead of them we are.
#13900:06:29.36300:06:33.671
And yet, they have forcefields, manufacture their own soldiers,
#14000:06:33.67100:06:37.312
and use teleporters like they're bus stops. I don't get it.
#14100:06:37.31200:06:38.899
Hey, there's somebody up there.
#14200:06:38.89900:06:40.191
I don't trust him.
#14300:06:40.19100:06:42.067
He's giving me this mystical look.
#14400:06:42.95900:06:45.186
Ah, damn. Thought I had him.
#14500:06:45.18600:06:46.397
Okay...
#14600:06:46.39700:06:47.598
Oh, c'mon!
#14700:06:47.59800:06:49.234
Well, he's standing still...
#14800:06:49.87000:06:51.986
Did I get him? I think I did.
#14900:06:51.98600:06:53.193
I should go check.
#15000:06:53.19300:06:57.300
I hope he was their prophet. That would be a nice omen for them to dwell on.
#15100:07:00.39400:07:04.876
Some shells! Yeah, buckshot, alien shot, it's all the same.
#15200:07:04.87600:07:07.560
Man, they have tripmines lying around, too,
#15300:07:07.56000:07:10.475
but that's more for when I go to sleep, y'know?
#15400:07:10.47500:07:13.455
Okay, almost to the top and-- Oh!
#15500:07:13.45500:07:14.601
Are you gonna...? Yep!
#15600:07:15.23400:07:19.616
Man, I really hope I did kill their prophet or oracle or whatever.
#15700:07:19.61600:07:23.506
That actually would explain this elaborate and impractical architecture;
#15800:07:23.50600:07:24.905
if this was a temple?
#15900:07:24.90500:07:28.368
Why not? Just build it right next to the manufacturing plant.
#16000:07:28.36800:07:31.707
Floating island space is limited after all.
#16100:07:31.70700:07:35.726
If I get up there and find some religious symbols, I'm gonna wear them as a hat.
#16200:07:35.72600:07:37.783
If I'm lucky, they'll bow down to me.
#16300:07:37.78300:07:40.417
But, if not, I might at least demoralize them.
#16400:07:40.41700:07:41.999
If I want to go the extra mile,
#16500:07:41.99900:07:44.993
I could cut off the leader's head and wear it around my neck.
#16600:07:44.99300:07:50.353
I think among complete aliens, that still sends a pretty universal message.
#16700:07:50.35300:07:52.283
Eh, I probably won't do that.
#16800:07:52.28300:07:55.127
It would smell awful plus I don't have any rope.
#16900:07:55.12700:07:58.826
There hast to be SOME way to instill fear in these things.
#17000:07:58.82600:08:01.514
Although those fliers just come at me kamikaze
#17100:08:01.51400:08:04.050
even when I blow their friends out of the air.
#17200:08:04.05000:08:06.182
Fucking aliens, man.
#17300:08:06.18200:08:10.365
Oh, so here's the big surprise. Another dead researcher.
#17400:08:10.36500:08:13.469
Yeah, this guy just fell to his death.
#17500:08:13.46900:08:17.292
He wouldn't walk through the other aliens just to come up here to die.
#17600:08:17.29200:08:19.020
Oh, a memento!
#17700:08:19.02000:08:23.281
Oh, yeah. Dead explorers leave the best mementos.
#17800:08:23.28100:08:27.221
If it's not supplies, you get a long detailed log of what happened.
#17900:08:27.22100:08:30.247
I still can't believe we sent so many to their deaths.
#18000:08:30.24700:08:34.432
I mean, this is already more people than have ever died in the space program.
#18100:08:34.43200:08:35.534
Shortcut!
#18200:08:36.51800:08:40.224
Yah! I am the master of navigation.
#18300:08:40.22400:08:41.868
Well... uh...
#18400:08:42.61000:08:43.147
Yah!
#18500:08:43.14700:08:48.270
But, yeah, they didn't send me here to get even. I'm just meat in the grinder.
#18600:08:48.27000:08:52.124
There's a fucking Mengele on the other end of those teleporter controls,
#18700:08:52.12400:08:56.292
and he's not going to stop until he's teleported the entire world here
#18800:08:56.29200:08:58.127
or else somebody kills him.
#18900:08:58.12700:09:03.184
I did think it was weird how they were talking like, oh, I'm the last hope.
#19000:09:03.18400:09:05.906
Yet there was a gung ho security guard standing around
#19100:09:05.90600:09:08.798
with an arsenal of weapons and spare suits?
#19200:09:08.79800:09:13.101
I guess they were just all in on it, or else they were saving the guard for last
#19300:09:13.10100:09:17.657
since they need somebody to shoot at the Feds when they come in to shut them down.
#19400:09:17.65700:09:21.915
Okay. I don't want to do this, but... Going up!
#19500:09:23.11900:09:24.722
This is gonna suck.
#19600:09:24.72200:09:29.275
Oh God! Okay, uh... focus on point! Focus on point!
#19700:09:29.27500:09:31.059
Don't look at things!
#19800:09:31.05900:09:33.196
[alien controller call] Shit, I looked at something!
#19900:09:33.19600:09:35.171
Oh, no! Not now!
#20000:09:35.17100:09:37.834
Okay! This isn't spinning as much...
#20100:09:39.15200:09:40.781
Stop moving, please...!
#20200:09:40.78100:09:42.167
Is that everyone?
#20300:09:42.74800:09:43.567
Wait...
#20400:09:44.41600:09:46.295
No, you're not the TARDIS.
#20500:09:46.29500:09:47.226
Okay.
#20600:09:47.22600:09:48.934
[alien controller call] OH, ANOTHER ONE!
#20700:09:49.98300:09:51.033
NYAH!
#20800:09:52.81000:09:56.400
CRAMPED HALLWAYS ARE NOT YOUR NATURAL ENVIRONMENT, YOU IDIOT!
#20900:09:57.87100:09:59.111
YOURS EITHER!
#21000:09:59.11100:10:04.838
Man! I'm definitely not convinced these are the intelligent species around here now.
#21100:10:04.83800:10:07.918
They basically act like dogs strapped to jetpacks
#21200:10:07.91800:10:10.714
that can shoot ball lightning from their paws.
#21300:10:10.71400:10:14.020
They seem to be coming from the top; I guess there's something up there.
#21400:10:14.02000:10:16.612
Maybe that rotating spark thing.
#21500:10:16.61200:10:19.245
Okay, this is the LAST one I'm doing.
#21600:10:19.24500:10:20.772
Jesus Christ...
#21700:10:20.77200:10:23.000
It's spin time!
#21800:10:23.98000:10:26.521
Oh, shit! I need to move with it, don't I?
#21900:10:26.52100:10:29.957
Err, wait, no! I need to move against it to undo it!
#22000:10:29.95700:10:31.748
Oh God, it's happening!
#22100:10:31.74800:10:33.411
THIS IS SPINNING, TOO!
#22200:10:33.41100:10:34.235
Whuh-AAH-AA--
#22300:10:34.23500:10:35.627
[fzzt]
#22400:10:35.62700:10:36.860
--AAH!
#22500:10:36.86000:10:39.355
Okay, that's a little better...
#22600:10:39.35500:10:40.499
It's calming down...
#22700:10:40.49900:10:41.784
What IS this?
#22800:10:41.78400:10:45.162
Okay, so that WAS a teleporter. That's good?
#22900:10:45.16200:10:46.878
Why are there no stars?
#23000:10:46.87800:10:50.982
I must be in a cavern or maybe a really thick cloud.
#23100:10:50.98200:10:55.467
I guess I should get off these floating platforms before they decide to stop floating.
#23200:10:56.29600:10:56.934
Hup!
#23300:10:57.97500:10:59.246
Yah!
#23400:10:59.24600:11:01.489
Now, there's something interesting going on there.
#23500:11:01.48900:11:03.068
Not much else to do.
#23600:11:03.06800:11:03.734
Whoop!
#23700:11:05.07600:11:06.367
Wah!
#23800:11:07.34500:11:07.901
Hup!
#23900:11:08.95100:11:10.745
Ho!
#24000:11:10.74500:11:17.183
Yeah, this is definitely THE hangout spot for... rocks surrounded by absolutely nothing.
#24100:11:17.18300:11:19.934
WHAAAAAH-HA!
#24200:11:22.42600:11:27.471
Well, I have no idea what this is, but this heavy metal.
#24300:11:27.47100:11:30.410
It has everything... except the band.
#24400:11:30.41000:11:32.624
Yeah, there's not much here, is there?
#24500:11:32.62400:11:35.576
I may have screwed myself on this jump.
#24600:11:35.57600:11:37.479
I'll try and remain calm.
#24700:11:37.47900:11:40.980
Yeah, this IS for a band! This looks sort of like the Godsmack logo.
#24800:11:40.98000:11:41.801
VOICE #1: Big day today, Freeman.
#24900:11:41.80100:11:42.420
What? VOICE #2: My God!
#25000:11:42.42000:11:43.229
VOICE #3: Get him out of there!
#25100:11:43.22900:11:44.282
VOICE #4: ...in the first place! VOICE #3: Shut down the equipment
#25200:11:44.28200:11:45.534
VOICE #3: and someone get him out.
#25300:11:45.53400:11:46.909
YEAH! GET ME OUT!
#25400:11:46.90900:11:50.007
CAN YOU SEE ME?! IS THAT WHAT THIS IS?! A TRANSMITTER?!
#25500:11:50.00700:11:50.991
HELLO!
#25600:11:50.99100:11:51.967
VOICE #5: They're waiting for you, Gordon,
#25700:11:51.96700:11:53.684
VOICE #6: Why didn't they listen? VOICE #5: in the Test Chamber.
#25800:11:53.68400:11:55.601
VOICE #7: I wanted a cheeseburger!
#25900:11:55.60100:11:58.647
Huh. This is just random chatter.
#26000:11:58.64700:12:03.262
This is an intergalactic CB, but I think it's just getting old signals.
#26100:12:03.83600:12:07.694
Is there a switch in the back? Maybe I can set it to broadcast.
#26200:12:07.69400:12:08.762
No.
#26300:12:08.76200:12:13.482
Well, I have PLENTY of time to learn how to use this, don't I?
#26400:12:13.48200:12:17.626
Okay, let's try this center orb here. Maybe it does something.
#26500:12:17.62600:12:19.534
Check-check, mic check, hell--
#26600:12:20.79300:12:21.767
--lo?
#26700:12:24.70900:12:28.788
NIHILANTH: ...FREEEEEEEMMMMMAAAAAAAANNNN...
#26800:12:28.78800:12:30.500
AAAAAAAAAAAAAA--